argent

元の意味「銀」から「銀貨」、「貨幣」と意味が広がっていった。¹

日本語・中国語では貨幣のことを「金」というが、これは argent のように「金製の貨幣」を直接経由したものではないようだ。 大きな違いは「金」の場合、「きん、おうごん」(gold) という意味以外に「かなもの、金属」という意味も持つという点である。「かなもの、金属」という意味から「貴重なもの」と発展し、それが「貨幣」という意味につながっていったようである。^{2 3}

基本的に単数で用いられ、複数形の les argents は「複数の銀製品」を指す。¹

ちなみに vif argent (vif: 生き生きとした) は水銀 « mercure » を意味する。¹