日本語の「メニュー」と意味がズレていることに注意。
日本で「メニュー」と言うと、料理のリストが書かれた紙のことを指すが、フランス語ではコース料理や定食などという意味1なので、レストランで « Le menu, SVP. » と言ったら、コース料理を提案されたという話を聞いたことがある。 メニュー表はフランス語では carte と呼ぶ。
また、英語の menu で e は /ɛ/ (エに近い音) で発音されるが、フランス語では /məny/ (ウに近い音) となる。2
References
投稿日時: 2026-04-09
最終更新日時: 2026-04-10